قاموس الأمن السيبراني

قاموس الأمن السيبراني

مرجع ثنائي اللغة (عربي–إنجليزي) شامل لمصطلحات الأمن السيبراني.

A
4 مصطلح

Access Control

التحكم في الوصول
الإنجليزية:

Mechanisms that restrict access to resources based on identity and permissions.

العربية:

آليات تقييد الوصول إلى الموارد بناءً على الهوية والأذونات.

Authentication

المصادقة
الإنجليزية:

The process of verifying the identity of a user, device, or system.

العربية:

عملية التحقق من هوية المستخدم أو الجهاز أو النظام.

Authorization

التفويض
الإنجليزية:

The process of granting or denying access rights to resources after authentication.

العربية:

منح أو رفض حقوق الوصول إلى الموارد بعد المصادقة.

Availability

التوافرية
الإنجليزية:

The property of being accessible and usable on demand by an authorized entity.

العربية:

خاصية إمكانية الوصول والاستخدام عند الطلب من قبل كيان مصرح له.

B
2 مصطلح

Botnet

شبكة الروبوتات
الإنجليزية:

A network of private computers infected with malicious software and controlled as a group.

العربية:

شبكة من أجهزة الكمبيوتر المصابة ببرامج خبيثة ويتم التحكم فيها كمجموعة.

Brute Force

القوة الغاشمة
الإنجليزية:

An attack that tries all possible combinations to find a password or encryption key.

العربية:

هجوم يجرب جميع التوليفات الممكنة للعثور على كلمة مرور أو مفتاح تشفير.

C
3 مصطلح

Certificate Authority

جهة إصدار الشهادات
الإنجليزية:

A trusted entity that issues digital certificates for verifying the identity of websites and systems.

العربية:

جهة موثوقة تصدر شهادات رقمية للتحقق من هوية المواقع والأنظمة.

Confidentiality

السرية
الإنجليزية:

The protection of information from unauthorized access or disclosure.

العربية:

حماية المعلومات من الوصول غير المصرح به أو الإفصاح.

Cryptography

التشفير
الإنجليزية:

The science of securing information through mathematical algorithms.

العربية:

علم تأمين المعلومات من خلال الخوارزميات الرياضية.

D
2 مصطلح

DDoS Attack

هجوم الحرمان الموزع من الخدمة
الإنجليزية:

A distributed denial-of-service attack that overwhelms a target system with traffic from multiple sources.

العربية:

هجوم حرمان موزع من الخدمة يُغرق نظاماً مستهدفاً بحركة مرور من مصادر متعددة.

Digital Forensics

الجنائيات الرقمية
الإنجليزية:

The practice of collecting, preserving, and analyzing digital evidence for legal proceedings.

العربية:

ممارسة جمع الأدلة الرقمية وحفظها وتحليلها للإجراءات القانونية.

E
1 مصطلح

Encryption

التشفير
الإنجليزية:

The process of converting readable data into an unreadable format using an algorithm and key.

العربية:

عملية تحويل البيانات القابلة للقراءة إلى تنسيق غير قابل للقراءة باستخدام خوارزمية ومفتاح.

F
1 مصطلح

Firewall

جدار الحماية
الإنجليزية:

A network security device that monitors and controls incoming and outgoing network traffic.

العربية:

جهاز أمان شبكي يراقب ويتحكم في حركة مرور الشبكة الواردة والصادرة.

G
1 مصطلح

Governance

الحوكمة
الإنجليزية:

The framework of rules, practices, and processes by which an organization is directed and controlled.

العربية:

إطار القواعد والممارسات والعمليات التي من خلالها يتم توجيه المنظمة والتحكم فيها.

H
1 مصطلح

Hash Function

دالة التجزئة
الإنجليزية:

A mathematical function that converts data of arbitrary size to a fixed-size value (hash).

العربية:

دالة رياضية تحوّل بيانات ذات حجم اعتباطي إلى قيمة ذات حجم ثابت (تجزئة).

I
2 مصطلح

Incident Response

الاستجابة للحوادث
الإنجليزية:

The methodology an organization uses to respond to and manage a cyberattack or data breach.

العربية:

المنهجية التي تستخدمها المنظمة للاستجابة لهجوم إلكتروني أو اختراق بيانات وإدارته.

Integrity

النزاهة
الإنجليزية:

The assurance that data has not been tampered with and remains accurate.

العربية:

التأكيد على أن البيانات لم يتم التلاعب بها وأنها لا تزال دقيقة.

M
1 مصطلح

Malware

البرمجيات الخبيثة
الإنجليزية:

Software intentionally designed to cause damage, gain unauthorized access, or disrupt operations.

العربية:

برامج مصممة عمداً للتسبب في الضرر أو الوصول غير المصرح به أو تعطيل العمليات.

N
1 مصطلح

Non-repudiation

عدم الإنكار
الإنجليزية:

The ability to prove that a message was sent and received, preventing either party from denying it.

العربية:

القدرة على إثبات أن رسالة قد أُرسلت واستُلمت، مما يمنع أي طرف من إنكارها.

P
3 مصطلح

Penetration Testing

اختبار الاختراق
الإنجليزية:

A simulated cyberattack to evaluate the security of a system and identify vulnerabilities.

العربية:

هجوم إلكتروني محاكى لتقييم أمان النظام وتحديد نقاط الضعف.

Phishing

التصيد الاحتيالي
الإنجليزية:

A social engineering attack that tricks users into revealing sensitive information via deceptive communication.

العربية:

هجوم هندسة اجتماعية يخدع المستخدمين لإفصاح معلومات حساسة عبر اتصالات مضللة.

Public Key Infrastructure

البنية التحتية للمفتاح العام
الإنجليزية:

A set of roles, policies, and procedures to create, manage, and distribute digital certificates.

العربية:

مجموعة من الأدوار والسياسات والإجراءات لإنشاء الشهادات الرقمية وإدارتها وتوزيعها.

R
2 مصطلح

Ransomware

برامج الفدية
الإنجليزية:

Malicious software that encrypts data and demands payment for decryption.

العربية:

برامج خبيثة تشفر البيانات وتطلب دفع فدية مقابل فك التشفير.

Risk Management

إدارة المخاطر
الإنجليزية:

The systematic process of identifying, assessing, and mitigating threats to organizational assets.

العربية:

العملية المنهجية لتحديد التهديدات التي تواجه أصول المنظمة وتقييمها والتخفيف منها.

S
1 مصطلح

Social Engineering

الهندسة الاجتماعية
الإنجليزية:

Manipulation of people into performing actions or divulging confidential information.

العربية:

التلاعب بالأشخاص لأداء إجراءات معينة أو الإفصاح عن معلومات سرية.

T
2 مصطلح

Threat Intelligence

استخبارات التهديدات
الإنجليزية:

Evidence-based knowledge about cyber threats used to inform security decisions.

العربية:

المعرفة القائمة على الأدلة حول التهديدات الإلكترونية والمستخدمة لإبلاغ قرارات الأمان.

Two-Factor Authentication

المصادقة الثنائية
الإنجليزية:

A security process requiring two separate forms of identification to access a system.

العربية:

عملية أمان تتطلب شكلين منفصلين من التعريف للوصول إلى النظام.

V
1 مصطلح

Vulnerability

الثغرة الأمنية
الإنجليزية:

A weakness in a system that can be exploited to compromise security.

العربية:

ضعف في النظام يمكن استغلاله للمساس بالأمان.

Z
1 مصطلح

Zero-Day

ثغرة اليوم الصفري
الإنجليزية:

A previously unknown vulnerability that has been disclosed but not yet patched.

العربية:

ثغرة غير معروفة سابقاً تم الكشف عنها ولم يتم إصلاحها بعد.